Java ResourceBundle
Java ResourceBundle类java.util.ResourceBundle用于存储对语言环境敏感的文本和组件。例如，应用程序内部使用的文本标签可能需要更改，具体取决于当前使用应用程序的用户的语言。因此，文本标签被称为对用户区域敏感。顺便说一下，用户的语言环境由Java Locale类表示。本文将仔细研究ResourceBundle类及其子类。
ResourceBundle类层次结构
" ResourceBundle"类具有两个子类，分别称为" PropertyResourceBundle"和" ListResourceBundle"。
" PropertyResourceBundle"类将本地化的文本存储在标准Java属性文件中。我的Java属性教程中解释了这些文件的格式。
我们不会直接与这两个子类进行交互。所有交互都通过ResourceBundle类进行。
创建一个ResourceBundle
我们可以这样创建ResourceBundle实例：
Locale locale = new Locale("en", "US");
ResourceBundle labels = ResourceBundle.getBundle("i18n.MyBundle", locale);
System.out.println(labels.getString("label1"));
首先，我们需要一个Locale实例。然后，将该Locale实例以及要加载的资源包的名称传递给ResourceBundle.getBundle()方法。最后，我们可以通过不同的getString()和getObject()等方法访问ResourceBundle中的本地化值。
我们实际上从未创建过ResourceBundle实例，而是其两个子类之一的实例。两者都是使用上述工厂方法创建的。首先，ResourceBundle类将寻找ListResourceBundle，然后寻找PropertyResourceBundle。它通过首先将请求的资源束的名称(getBundle()方法中的第一个参数)与ListResourceBundle的类名称进行匹配(如果找不到)，与属性文件资源束进行匹配。
以下各节将更详细地介绍ListResourceBundle和PropertyResourceBundle。
属性文件作为ResourceBundle
我们可以使用标准属性文件来存储本地化的文本。我们可以通过ResourceBundle类加载这些属性。这是一个例子：
Locale locale = new Locale("en", "US");
ResourceBundle labels = ResourceBundle.getBundle("i18n.MyBundle", locale);
System.out.println(labels.getString("label1"));
为了使该示例正常工作，我们应该在名为i18n的Java包中放入一个名为MyBundle.properties的标准Java属性文件。运行上述代码时，请确保该属性文件在类路径上可用，这意味着该属性文件应位于应用程序的类之间以及在i18n软件包中。
资源束的名称类似于类名称。因此，" i18n.MyBundle"表示包(目录)" i18n"中名为" MyBundle.properties"的属性文件。
这是属性文件内容的示例：
label1 = Label 1 is done! label2 = Label 2 is through!
与Java属性文件的标准一样，它是键和值对的列表。键位于=的左侧，值位于右侧。该值是我们应本地化的内容，而不是键。
不同属性文件中的不同语言
为了提供不同语言的字符串，请为每种语言创建一个属性文件，并用下划线(_)和语言代码作为后缀。例如：
MyBundle.properties MyBundle_da.properties MyBundle_de.properties MyBundle_fr.properties
所有这些文件应位于同一包(目录)中。
没有语言后缀的文件(例如，" MyBundle.properties")是默认属性文件。如果没有属性文件可用于传递给ResourceBundle.getBundle()方法的语言(语言环境)，并且系统没有设置默认语言环境(例如，德语计算机将德语语言环境作为默认设置)，读取文件并将其作为" ResourceBundle"返回。
具有语言代码后缀的其他属性文件包含相同的键，但具有不同语言的值。因此，丹麦属性文件可能如下所示：
label1 = Label 1 er klar! label2 = Label 2 er igennem!
类为ResourceBundle
我们还可以使用一组类来包含资源。使用类，我们不仅可以使用字符串值。
与属性文件一样，我们可以创建一组具有捆绑包基本名称和语言后缀的类。例如：
i18n.MyClassBundle i18n.MyClassBundle_da i18n.MyClassBundle_en i18n.MyClassBundle_de
这是默认捆绑软件类文件的示例实现：
package i18n;
import java.util.ListResourceBundle;
public class MyClassBundle extends ListResourceBundle {
@Override
protected Object[][] getContents() {
return contents;
}
private Object[][] contents = {
{ "price" , new Double(10.00) },
{ "currency", "EUR" },
};
}
这是丹麦语资源包的实现：
public class MyClassBundle_da extends ListResourceBundle {
@Override
protected Object[][] getContents() {
return contents;
}
private Object[][] contents = {
{ "price" , new Double(75.00) },
{ "currency", "DKK" },
};
}
注意" contents"数组。它由键和值的二维数组组成。因此，" price"和" currency"是键，它们右边的值是本地化值。这两个示例包含两种不同货币的价格。
我们获得ListProsourceBundle的实例的方式与获得PropertyResourceBundle的实例的方式相同。以下是两个获取丹麦语默认ResourceBundle和ResourceBundle的实例的示例：
Locale locale = new Locale("de", "DE"); //no bundle for German -> default
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("i18n.MyClassBundle", locale);
System.out.println("price : " + bundle.getObject("price"));
System.out.println("currency: " + bundle.getObject("currency"));
locale = new Locale("da", "DK");
bundle = ResourceBundle.getBundle("i18n.MyClassBundle", locale);
System.out.println("price : " + bundle.getObject("price"));
System.out.println("currency: " + bundle.getObject("currency"));
此代码输出的输出为：
price : 10.0 currency: EUR price : 75.0 currency: DKK
从默认的" ResourceBundle"获得的价格在" EUR"中列出，从丹麦的" ResourceBundle"获得的价格在" DKK"中列出。
从ResourceBundle获取价值
获得ResourceBundle实例后，我们可以使用以下方法之一从其中获取本地化的值：
getObject(String key); getString(String key); getStringArray(String key);
我们还可以使用keySet()方法获取ResourceBundle中包含的所有键的集合，如下所示：
Set<String> keys = bundle.keySet();
其他ResourceBundle方法
ResourceBundle类还有其他一些方法(例如getLocale())。请查看JavaDoc，以获取有关这些方法的更多信息。
