C# 寻找免费的敏捷项目管理软件
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/1552351/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
Looking for Free Agile Project Management Software
提问by PositiveGuy
I'm going to be starting a .com. I'm in the pre-stages right now of creating a business plan. Once I start to code I want a free Agile based Project software to track my code and bugs. I'm using MS Project for just the Work Breakdown Structure which is good enough for just a nice list but I want some good Agile software that won't cost me a thing.
我要开始一个.com。我现在正处于制定商业计划的前期阶段。一旦我开始编码，我想要一个免费的基于敏捷的项目软件来跟踪我的代码和错误。我正在将 MS Project 用于工作分解结构，这对于一个不错的列表来说已经足够了，但我想要一些不会花费我一分钱的优秀敏捷软件。
Sure I want bug and task tracking but more importantly be able to see the "big picture" just like you can in MS project. I know MS project is not agile based but something like that where I can see an overview of resources, tasks list, etc. in a graph and list based way. Something like VersionOne but free.
当然我想要错误和任务跟踪，但更重要的是能够像在 MS 项目中一样看到“大图”。我知道 MS 项目不是基于敏捷的，而是类似的，在那里我可以以基于图表和列表的方式查看资源、任务列表等的概述。类似于 VersionOne 但免费的东西。
This needs to be able to run in Windows.
这需要能够在 Windows 中运行。
采纳答案by Jeff Sternal
Rally fits the bill, is quite good, and the community edition (1 project for up to 10 users) is free.
Rally 恰到好处，相当不错，而且社区版（最多 10 个用户的 1 个项目）是免费的。
回答by jamesaharvey
回答by Brian Kelly
Pivotal Trackeris great and uses User Stories and Iterative Development.
Pivotal Tracker很棒，它使用用户故事和迭代开发。
回答by Alex. S.
回答by Alex Martelli
Pivotal Trackeris a pretty good free tool, but it tracks your project backlog in typical Agile terms (not code and bugs per se), and it runs online (as a hosted service, not as an installable product). For code and issues, and running on a specific server of yours rather than online, consider e.g. Mercurial, Trac, and TracMercurial(you could also use Trac directly with Subversion, but distributed systems such as Mercurial are the emerging thing -- check them out;-).
Pivotal Tracker是一个相当不错的免费工具，但它以典型的敏捷术语（不是代码和错误本身）跟踪您的项目积压，并且它在线运行（作为托管服务，而不是作为可安装产品）。对于代码和问题，并在您的特定服务器而不是在线服务器上运行，请考虑例如Mercurial、Trac和TracMercurial（您也可以将 Trac 直接与Subversion 一起使用，但诸如 Mercurial 之类的分布式系统是新兴的东西——请查看它们;-)
There are no doubt other combinations based on other distributed versioning systems such as gitand Bazaar, but I'm less familiar with them.
毫无疑问，基于其他分布式版本控制系统（例如git和Bazaar ）的其他组合，但我对它们不太熟悉。
BTW, if you do see the advantages of using "software as a service" rather than doing your own system administration, backups, &c, Bitbucketdoes free online Mercurial hosting with a homebrew issue tracker (and also integrates with Lighthouse, Twitter, FogBugz, Basecamp, CIA.vc, and other software yet), and similar arrangements exist for other version control systems.
顺便说一句，如果您确实看到使用“软件即服务”而不是自己进行系统管理、备份等的优势，Bitbucket会使用自制问题跟踪器免费在线 Mercurial 托管（并且还与 Lighthouse、Twitter、FogBugz、 Basecamp、CIA.vc 和其他软件），其他版本控制系统也有类似的安排。
Free hosting plans do of course have limits (e.g., Bitbucket's free plan is limited to 150MB), but upgrading to large teams, multiple repositories, large codebases, &c, is all pretty painless in terms of pricing plans -- if you consider the "costs of ownership" of running your own servers (especially in terms of system administrators), you can see why "software as a service" (aka software "in the cloud") is gradually taking over -- being able to start for free and only pay if and when you need to consume more hosting resources is attractive, and of course, since we're talking about open-source software, you can always decide to switch to "your own servers" approaches any time if there's a business case for it.
免费托管计划当然有限制（例如，Bitbucket 的免费计划限制为 150MB），但升级到大型团队、多个存储库、大型代码库等，在定价计划方面都非常轻松——如果您考虑“运行自己的服务器的拥有成本（尤其是在系统管理员方面），您可以看到为什么“软件即服务”（又名“云中的软件”）正在逐渐接管——能够免费启动仅当您需要消耗更多托管资源时才付费很有吸引力，当然，由于我们谈论的是开源软件，如果有商业案例，您可以随时决定切换到“自己的服务器”方法为了它。
回答by mike
Microsoft Team System. I saw a demo of it recently at a conference and was blown away by how awesome it is. Believe it does just about everything under the sun (version control, bug tracking, task allocation, time logging, etc.)
微软团队系统。我最近在一次会议上看到了它的演示，并被它的强大震撼到了。相信它几乎可以完成所有事情（版本控制、错误跟踪、任务分配、时间记录等）
回答by Ezequiel Cuellar
For software project management please consider:
对于软件项目管理，请考虑：
Endeavour Software Project Managementis an Open Sourcesolution to manage the creation of large-scale enterprise systems in an iterative and incremental development process. It features support for Use Case management, Iterations, Project Plan, Change Requests, Defect Tracking, Test Cases, Tasks, Document management and many other process artifacts.
Endeavor 软件项目管理是一种开源解决方案，用于在迭代和增量开发过程中管理大型企业系统的创建。它支持用例管理、迭代、项目计划、变更请求、缺陷跟踪、测试用例、任务、文档管理和许多其他流程工件。
回答by Clive Skipper
How about iMeta Agility a Scrum Management Tool. It is a rich internet tool written in Silverlight. It is free! iMeta Agility is focused around simplicity and usability. The hosted version is designed to allow collaboration on distributed teams.
如何使用 iMeta Agility 作为Scrum 管理工具。它是一个用 Silverlight 编写的丰富的互联网工具。这是免费的！iMeta Agility 专注于简单性和可用性。托管版本旨在允许在分布式团队中进行协作。
Importantly the team that are developing the product are delivering functionality based on community feedback. So you can influence the future development direction.
重要的是，开发产品的团队正在根据社区反馈提供功能。所以你可以影响未来的发展方向。
回答by user399653
Urban Turtlewith Visual Studio Team System 2010 You will have all the great functionality of TFS for Agile development + a Real Scrum planning board and task board with the Turtle
带有 Visual Studio Team System 2010 的Urban Turtle您将拥有 TFS 用于敏捷开发的所有强大功能 + 带有 Turtle 的 Real Scrum 规划板和任务板
