Linux 如何在bash中使用kill SIGUSR2？
声明：本页面是StackOverFlow热门问题的中英对照翻译，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要使用它，必须同样遵循CC BY-SA许可，注明原文地址和作者信息，同时你必须将它归于原作者（不是我）：StackOverFlow
原文地址: http://stackoverflow.com/questions/17588767/
Warning: these are provided under cc-by-sa 4.0 license. You are free to use/share it, But you must attribute it to the original authors (not me):
StackOverFlow
how to use kill SIGUSR2 in bash?
提问by Mark
I use iptraf to monitor the network traffic in linux, and the shell command is(make iptraf running in background):
我在linux中使用iptraf来监控网络流量，shell命令是（使iptraf在后台运行）：
iptraf -s eth0 -f -B -L ./traffic.dat
if I want to get the result, I have to stop iptraf first, so I use the shell command:
如果我想得到结果，我必须先停止iptraf，所以我使用shell命令：
kill -SIGUSR2 $pid
however, I could not stop iptraf if I move these shell commands into a bash script file(net.sh), and I get an error:
但是，如果将这些 shell 命令移动到 bash 脚本文件 (net.sh) 中，则无法停止 iptraf，并且出现错误：
kill: SIGUSR2: invalid signal specification
I use 'kill -l' in the script file(net.sh), and I find there is no parameter which name is SIGUSR2. and I would get nothing if I use USR2 or -9.
我在脚本文件（net.sh）中使用了'kill -l'，我发现没有名称是SIGUSR2的参数。如果我使用 USR2 或 -9，我将一无所获。
the complete script file is:
完整的脚本文件是：
iptraf -s eth0 -f -B -L ./temp.txt
pid=`ps -ef | grep iptraf | grep -v grep | awk '{print }'`
kill -USR2 $pid
cat temp.txt
I get nothing after these commands.
这些命令后我什么也没得到。
what shoud I do if I want to get the result?
如果我想得到结果应该怎么做？
采纳答案by hek2mgl
SIGUSR2is architecture depended and can have a value out of 31, 12or 17. This is described in man 7 signal. You'll have to find out which value is appropriate for your system. Usually this is done by having a look into:
SIGUSR2依赖于架构，可以有一个值 out 31, 12or 17。这在 中描述man 7 signal。您必须找出适合您系统的值。通常这是通过查看以下内容来完成的：
/usr/include/asm/signal.h
On my system - Ubuntu 12.04 AMD 64 - it has a value of 12:
在我的系统上 - Ubuntu 12.04 AMD 64 - 它的值为12：
#define SIGUSR2 12
Once you know the proper numeric value for SIGUSR2on your system, you can send this signal using:
一旦您知道系统上的正确数值SIGUSR2，您就可以使用以下命令发送此信号：
kill -SIGNO PID
# In this case
kill -12 PID
回答by Claudio
On my Linux box it works.
在我的 Linux 机器上它可以工作。
I ran an infinite loop (pid = 4574), then I ran
我跑了一个无限循环（pid = 4574），然后我跑了
#!/bin/bash
kill -l | grep USR2
kill -SIGUSR2 4574
kill -lhas showed the signal and kill -SIGUSR2has sent the signal (killing the process).
kill -l已显示信号，而kill -SIGUSR2已发送信号（终止进程）。
Check if you are running Bash or some other shell (e.g., dash, busybox, etc.)
检查您是否正在运行 Bash 或其他一些 shell（例如，dash、busybox 等）
回答by Avindra Goolcharan
Cross-platform way to do this: use -swithout the SIGprefix. E.g.,:
跨平台的方式来做到这一点：使用-s不带SIG前缀。例如，：
kill -s USR2 $pid
kill -s USR2 $pid
This seems to work on both MacOS and linux.
这似乎适用于 MacOS 和 Linux。
